#10 I proverbi della cosa

I proverbi legati alla parola pignatta

•  Al suono si riconosce la pignatta.
• Pignatta vuota e boccale asciutto, guasta il tutto.
• Chi è vicino alla pignatta, mangia la minestra calda.
• A pignatta che bolle, non s'avvicinano mosche.
• I guai da pignata i sapi a cucchiara.

Traduzione dal dialetto calabrese:
"I guai della pentola li sa il cucchiaio".

• Quannu a pasta è nta pignata, cci voli a taula cunzata.

Traduzione dal dialetto siciliano:
"Quando la pasta è in pentola la tavola deve essere apparecchiata".

• A pignata ‘n comuni non vugghi mai.

Traduzione dal dialetto siciliano:
"La pentola in comune non bolle mai".

• Su qui est intro de sa padedda non l'ischit si no sa trudda.

Traduzione dalla lingua sarda:
"Quello che è dentro la pignatta, non si conosce se non si rimesta".